457 EXPERIENCE, THE GREAT ADVENTURE OF FIAT 500 IS READY
ITALIANO. 457 Experience, pronta la grande avventura dedicata a FIAT 500: Stupinigi, il Milano Monza Motor Show, il
MAUTO Museo Nazionale dell’Automobile e Casa Martini i punti
cardinali del progetto Ruzza Torino.
Al
via la stagione 2020: il primo appuntamento scatterà Sabato 20
Giugno, quando una selezione di FIAT 500 e derivate farà parata sino
al Milano Monza Motor Show: il rientro delle vetture
farà inoltre capolino presso il MAUTO Museo Nazionale dell’Automobile, a
Torino, dove animeranno la 457 MAUTO
Experience, che proseguirà sino al canonico compleanno popolare
della 500, fissato al 4 Luglio.
La
stagione si chiuderà Domenica 27 Settembre
con il Gran Gala Ceirano – Trofeo del motorismo di origine
torinese, con premiazione finale a Casa
Martini: il Gran
Gala Ceirano è pronto ad entrare fra i grandi eventi italiani, con la novità della trasmissione TV
in prima serata.
ENGLISH. 457 Experience, the great adventure dedicated to FIAT 500 is ready: Stupinigi,
the Milan Monza Motor Show, the MAUTO National Automobile Museum and
Casa Martini the cardinal points of the Ruzza Torino project.
It
starts
the
2020 season: the first appointment next Saturday 20
June, when a selection of FIAT 500 and derivatives will parade to the
Milan Monza Motor Show: the return of the cars will peep
out
at the MAUTO National Automobile Museum, in Turin, where they will
animate the 457 MAUTO Experience, which will continue until the canonical
popular birthday of the 500, set to 4 July.
The season will end on Sunday 27 September with the Gran
Gala Ceirano – Trophy of motoring of Turin origin, with the final award ceremony at Casa Martini: the Grand Gala Ceirano is ready to jump into the important events of the Italian scene, with the news of the
prime-time TV broadcast.
ITALIANO. COMUNICATO
STAMPA Stupinigi,
16 Marzo 2020
457 EXPERIENCE, PRONTA LA NUOVA STAGIONE DI EVENTI DEDICATI A FIAT 500.
La
Palazzina di Caccia di Stupinigi, il Milano Monza Motor Show, il
MAUTO Museo Nazionale dell’Automobile e Casa Martini i punti
cardinali del progetto Ruzza Torino.
Pronta la stagione 2020 della 457 Experience, la kermesse che ha
riattivato il mondo FIAT 500 presso i giardini di Stupinigi, facendo
richiamo alla storica riunione del 1955, allorché proprio presso la
Palazzina Reale venne presentato il prototipo della futura vettura
italiana maggiormente iconica.
Proprio
da Stupinigi scatterà il primo appuntamento il prossimo Sabato 20
Giugno, quando una selezione di FIAT 500 e derivate farà parata sino
al Milano Monza Motor Show, proseguendo in continuità le sinergie
già attive negli anni precedenti con il Salone dell’Auto Parco
Valentino di Torino. La carovana farà diverse tappe in cui si
aggregheranno al corteo tutte le associazioni partner dell’evento.
L’arrivo ed ingresso all’autodromo di Monza sfoceranno inoltre in
una rievocazione organizzata in collaborazione con il comitato del
Motor Show: una parata sul circuito storico con sopraelevata porterà
il meglio di FIAT 500 a sfilare fra il pubblico proprio laddove Karl
Abarth collezionò 6 record internazionali a bordo del primo
“Cinquino” su cui mise le mani.
Se
il percorso di andata sarà Stupinigi-Monza, il rientro delle vetture
farà capolino presso il MAUTO Museo Nazionale dell’Automobile, a
Torino, dove animeranno un’esposizione museale dedicata alla storia
di FIAT 500: dal 24 Giugno prenderà così forma la 457 MAUTO
Experience, che proseguirà sino al canonico compleanno popolare
della 500, fissato al 4 Luglio. L’esposizione narrerà l’evoluzione
del modello, dalla sua progenitrice “Topolino” sino all’attuale
generazione, presentandone anche le derivazioni.
La
stagione 457 Experience si concluderà quindi Domenica 27 Settembre
con il Gran Gala Ceirano – Trofeo del motorismo di origine
torinese. Mentre le tappe estive saranno incentrate esclusivamente
sul mondo 500, la tappa autunnale abbraccerà tutto l’indotto
tecnico della Mole. Il circuito del Gran Gala Ceirano si snoderà da
Stupinigi sino a Pessione di Chieri, per la premiazione finale a Casa
Martini: il successo delle precedenti edizioni consacrerà il Gran
Gala Ceirano fra gli eventi di rilievo del panorama italiano,
portandolo alla
trasmissione TV
in prima serata.
La
stagione di eventi 457 Experience verrà sostenuta da SAT Società
Assicuratrice Torinese, Supermercati Borello, Marando Service
(Specialista macchinari industriali settore plastico), Autoservizi
Stupinigi (Carrozzeria, autoriparazioni e lavaggio a Orbassano),
Saturno Torino (Specialista del trasporto vetture) ed EnnePi
(Produzione e restauro targhe per veicoli).
ENGLISH. PRESS RELEASE Stupinigi, March 16, 2020
457
EXPERIENCE, THE NEW SEASON OF EVENTS DEDICATED TO FIAT 500 IS READY.
The Stupinigi Hunting Lodge, the Milan Monza Motor Show, the MAUTO National Automobile Museum and Casa Martini the cardinal points of the Ruzza Torino project.
It is ready the
2020 season of the 457 Experience, the events
that reactivated the FIAT 500 world at the Stupinigi gardens,
recalling the historic meeting of 1955, when the prototype of the
future most
iconic italian car
was presented at the Royal Palace.
Just
from Stupinigi will start the first appointment next Saturday 20
June, when a selection of FIAT 500 and derivatives will parade to the
Milan Monza Motor Show, going
on
in continuity the synergies already active in previous years with the
Parco
Valentino Motor
Show
of Turin. The caravan will make several stages in which all the
partner associations of the event will join the procession. The
arrival and entry to the Monza racetrack will also result in a
re-enactment organized in collaboration with the Motor Show
committee: a parade on the historic circuit with elevated will bring
the best of FIAT 500 to parade among the public just where Karl
Abarth collected six international records aboard the first
"Cinquino" on which he put his hands on.
If
the outward
path
will be Stupinigi-Monza, the return of the cars will peep
out
at the MAUTO National Automobile Museum, in Turin, where they will
animate an
exhibition dedicated to the history of FIAT 500: from 24 June will
take shape the 457 MAUTO Experience, which will continue until the canonical
popular birthday of the 500, set to 4 July. The exhibition will tell
the evolution of the model, from its progenitor "Topolino"
to the current generation, also presenting its derivations.
The
457 Experience season will end on Sunday 27 September with the Gran
Gala Ceirano – Trophy of motoring of Turin origin. While the summer
stages will be focused exclusively on the 500 world, the autumn stage
will embrace all the technical induced of the Mole. The circuit of
the Gran Gala Ceirano will take place from Stupinigi to Pessione di
Chieri, for the final award ceremony at Casa Martini: the success of
the previous editions will consecrete the Grand Gala Ceirano among
the important events of the Italian scene, bringing it to the
prime-time TV broadcast.
The
457 Experience season of events will be supported by SAT Società
Assicuratrice Torinese, Borello Supermarkets, Marando Service
(industrial plastic machinery specialist), Autoservizi Stupinigi (Car
repairer’s and wash in Orbassano), Saturno Torino (Specialist in
car transports) and EnnePi (Production and restoration of vehicle
number plates).