BRAND KNOWLEDGE / BRAND RUZZA TORINO

ITALIANO. Il marchio Ruzza Torino nasce sulla scia di una passione personale per l'automobile, in particolare verso il settore sviluppatosi a Torino, che nel '900 si è distinta come capitale mondiale delle quattro ruote: una città che ha portato all'automobile una straordinaria ricchezza industriale, tecnica, economica e culturale.
In questa città sono nate icone dell'automobilismo mondiale e anche  modelli in scala poi divenuti oggetti cult e queste realtà sono state anima di una passione personale che si è sviluppata sotto forma di studio, ricerca e collezione privata.
L'intensità della passione con cui sono state effettuate le ricerche ha portato a stringere numerosi contatti (Anche fuori dai confini italiani) e a creare appuntamenti pubblici, da cui è presto seguita la necessità di creare un'identità chiara per essere riconosciuti, nella maniera in cui fossero attribuite correttamente le paternità delle ricerche stesse: nasce così il marchio Ruzza Torino, identificativo delle ricerche e della collezione privata di famiglia.
Ogni ricercatore approccia la materia in modo personale e le risorse economiche da poter dedicare alle proprie passioni sono una voce molto importante, ma non sono l'unico strumento cui attingere: la visione semantica, la finezza degli approfondimenti, la sperimentazione, la capacità di creare avanguardia, la costanza nella ricerca e la serietà nei rapporti con gli altri sono voci altrettanto rilevanti, spesso prevalenti al mero confine economico, per il raggiungimento di un alto livello in una ricerca e collezione. 
Questo approccio è piaciuto ad alcune aziende, che hanno così deciso di divenire miei sostenitori, servendomi gratuitamente i loro materiali e servizi per le mie sperimentazioni private, da cui loro hanno appreso importanti Know-How da trasferire alle proprie reti.
In un secondo momento altre aziende hanno invece richiesto di potermi ingaggiare per sviluppare a loro favore un simile approccio, coinvolgendomi in una sfera diversa dalla passione privata: per questo ramo distaccato, prettamente lavorativo, è stata creata l'impresa Ruzza Torino Professional.

ENGLISH. The Ruzza Torino brand was born following a personal passion for the car, in particular towards the sector developed in Turin, which in the twentieth century distinguished itself as the world capital of four wheels: a city that brought to the car an extraordinary industrial, technical, economic and cultural wealth.
In this city were born icons of world motoring and also scale models then become cult objects and these realities have been the soul of a personal passion that has developed in the form of study, research and private collection.
The intensity of the passion with whom the research was carried out has led to numerous contacts (Even outside Italian borders) and to create public events, from which the need to create a clear identity to be recognized, in the manner in which the paternity of the researches was correctly attributed: this is how the Ruzza Torino trademark was created, identifying research and the private family collection.
Each researcher and collector approaches the subject in a personal way and economic resources that one can dedicate to his passions are a very important item for the good success of a collection, but they are not the only tool to which get things from: the passion, the semantic vision, the refinement of the closer examinations, the experimentation, the constancy in the research and seriousness in dealing with others are equally important items, often prevalent at the mere economic boundary for the achieving of a high level in a collection. This approach of mine also liked to some companies, which have so decided to become my supporters, giving me their materials and services for free for my private experimentations, from which they learned important Know-How to transfer to their own networks.
At a later time other companies have instead asked to be able to hire me to develop a similar approach in their favor, involving me in a different sphere from private passion: for this branch, mainly working, the company Ruzza Torino Professional was created.