In research we trust

GRAN GALA CEIRANO : THE TROPHY AT CASA MARTINI

GRAN GALA CEIRANO - FRITZ
CASA MARTINI

ITALIANO. Casa Martini ospiterà il Fritz d'argento, esponendolo eccezionalmente fra i leggendari trofei racing.
La competizione è fissata per il prossimo 6 Ottobre e vedrà in gara numerose rappresentanze del motorismo torinese. Il trofeo sarà assegnato all'equipaggio che otterrà il punteggio più alto derivante dalla sommatoria di una doppia classifica: gli ufficiali di gara esamineranno i veicoli su parametri tecnici oggettivi e gli equipaggi stessi disporranno di fiches di valutazione diretta dei propri rivali.
Le verifiche tecniche si svolgeranno al mattino presso la Palazzina di Caccia di Stupinigi: le auto ammesse in gara faranno nel primo pomeriggio una parata su strada su strada verso Pessione di Chieri, dove chiuderanno il proprio posizionamento in classifica con un controllo finale a timbro.
Un drink chiacchierino a base Martini smorzerà l'attesa verso la premiazione del vincitore, a cui verrà assegnato il Fritz d'Argento davanti alla Lancia Delta Integrale campione del mondo esposta definitivamente presso Casa Martini.

ENGLISH. Casa Martini will host the silver Fritz, exhibiting it exceptionally among the legendary racing trophies.
The competition is scheduled for next 6 October and will activate numerous representatives of Turin motor racing. The Trophy will be assigned to the crew that will get the highest score resulting from the summation of a double classification: the competition officials will examine the vehicles on objective technical parameters and the crews themselves will have direct evaluation chips of their rivals.
The technical checks will take place in the morning at the Stupinigi Hunting Lodge: the cars admitted to the race will parade on the road towards Pessione di Chieri in the early afternoon, where they will close their ranking with a final stamp control.
A Martini-based tatting drink will dampen the wait for the winner's prize-giving, to which the Silver Fritz will be awarded in front of the Lancia Delta Integrale world champion permanently exhibited at Casa Martini.

ITALIANO. COMUNICATO STAMPA   Torino, 30 Agosto 2019

GRAN GALA CEIRANO: L'ELEFANTE DI STUPINIGI IN ESPOSIZIONE PRESSO CASA MARTINI.

Casa Martini ospiterà le premiazioni del motorismo di origine torinese, esponendole eccezionalmente fra i leggendari trofei racing.

La competizione è fissata per il prossimo 6 Ottobre e vedrà in gara numerose rappresentanze del motorismo torinese. Il trofeo sarà assegnato all'equipaggio che otterrà il punteggio più alto derivante dalla sommatoria di una doppia classifica: gli ufficiali di gara esamineranno i veicoli su parametri tecnici oggettivi e gli equipaggi stessi disporranno di fiches di valutazione diretta dei propri rivali.
Le verifiche tecniche si svolgeranno al mattino presso la Palazzina di Caccia di Stupinigi, facendo omaggio al fatto che proprio l'ex dimora della Regina Margherita fu sede di presentazione di numerosi progetti automobilistici torinesi: il Gran Gala Ceirano, infatti, è l'evento dinamico associato alla 457 Stupinigi Experience, la kermesse dedicata alla vera sede natia della FIAT 500.
Alle verifiche tecniche sono attesi gli equipaggi di numerose associazioni quali Abarth Club Torino, Club Scuderie Reali, Club Topolino FIAT Torino, CMAE Club Milanese Automotoveicoli d'Epoca, Bianchina Club, FIAT Ritmo Club Italia, FIAT 128 Club Italia, Club X1/9 Italia e 500 Landia, oltre al gruppo Solo Cuore e Carburatore e numerosi privati iscritti come Wild Card. Le verifiche tecniche assicureranno in primis che le auto in gara siano riconducibili ad origini torinesi, per poi passare alla valutazione degli ufficiali ed alle preferenze pubbliche.
Al via solo auto di origine torinese ed è per questo che la competizione è titolata “Gran Gala Ceirano”, in un tributo a quei fratelli Ceirano dal cui talento nacque tutto il filone automobilistico della Mole, poi divenuto il più importante al mondo: al loro impegno si devono la nascita della FIAT, della Lancia, del primo prototipo della 500, del primo aereo italiano, dell'auto della Regina Margherita, della Itala leggendaria trionfatrice nella Parigi-Pechino e le prima vittoria anche alla Targa Florio.
La storia automobilistica torinese è caratterizzata da tantissimi successi, in cui probabilmente è la Lancia Delta Integrale in livrea Martini Racing l'auto ad aver raccolto il maggior numero di trionfi. La collaborazione fra Ruzza Torino e Casa Martini è così nata spontaneamente e la “galleria racing”, che già ospita i tanti trofei raccolti dalla leggendaria auto torinese da rally, ospiterà anche il Fritz d'Argento, riproduzione in scala dell'elefante di Stupinigi destinata al vincitore del Gran Gala Ceirano - Trofeo del motorismo della Mole.
Il Fritz d'Argento verrà esposto presso Casa Martini nelle settimane che precedono la competizione.
 Il prossimo 6 Ottobre, dopo le verifiche tecniche della mattinata, le auto ammesse in gara faranno nel primo pomeriggio il trasferimento su strada verso Pessione di Chieri, dove chiuderanno il proprio posizionamento in classifica con un controllo finale a timbro.
Un drink chiacchierino a base Martini smorzerà l'attesa verso la premiazione del vincitore, a cui verrà assegnato il Fritz d'Argento davanti alla Lancia Delta Integrale campione del mondo esposta definitivamente presso Casa Martini.
Il Gran Gala Ceirano è nato nel 2018 a titolo sperimentale, con una premiazione consegnata senza classifiche: lo scorso anno venne premiata Mirella Rovatti, colei che nel 1957 fu madrina del lancio della FIAT 500, poi madrina della 457 Stupinigi Experience.

ENGLISH. PRESS RELEASE   Turin, August 30, 2019

GRAN GALA CEIRANO: THE STUPINIGI ELEPHANT IN EXHIBITION AT CASA MARTINI.

Casa Martini will host the awards ceremony of the Turin based motoring, exhibiting them exceptionally among the legendary racing trophies.

The competition is scheduled for next 6 October and will activate numerous representatives of Turin motor racing. The Trophy will be assigned to the crew that will get the highest score resulting from the summation of a double classification: the competition officials will examine the vehicles on objective technical parameters and the crews themselves will have direct evaluation chips of their rivals.
The technical checks will take place in the morning at the Stupinigi Hunting Lodge, paying homage to the fact that the former residence of Queen Margherita was the venue for the presentation of numerous Turin automotive projects: the Gran Gala Ceirano, in fact, is the dynamic event associated with the 457 Stupinigi Experience, the event dedicated to the real native home of the FIAT 500.
At the technical checks are expected numerous associations such as Abarth Club Torino, Club Scuderie Reali, Club Topolino FIAT Torino, CMAE Club Milanese Automotoveicoli d'Epoca, Bianchina Club, FIAT Ritmo Club Italia, FIAT 128 Club Italia, Club X1/9 Italia and 500 Landia, in addition to the Solo Cuore e Carburatore group and numerous private members registered as Wild Card. The technical checks will ensure in the first place that the cars in the race can be traced back to Turin origins and then move on the evaluation of the officers and to public preferences.
At the start only cars of Turin origin and that is why the competition is titled “Gran Gala Ceirano”, in a tribute to those Ceirano brothers from whose talent the whole Mole automobile genre was born, which then become the most important in the world: to their commitment we owe the birth of FIAT, Lancia, the first prototype of the 500, the first Italian plane, the car of the Queen Margherita, the legendary Itala triumphant in the Paris-Peking raid and the first victory also al the Targa Florio.
The automotive history of Turin is characterized by many successes, in which the Lancia Delta Integrale in Martini Racing livery is probably the car to have collected the greatest number of triumphs. The collaboration between Ruzza Torino and Casa Martini is thus born spontaneously and the “racing gallery”, which already hosts the many trophies collected by the legendary raccly car from Turing, will also host the Silver Fritz, a scale reproduction of Stupinigi's elephant destined to the winner of the Gran Gala Ceirano – Trophy of motor racing of the Mole.
The Silver Fritz will be exhibited at Casa Martini in the weeks preceding the competition.
On October 6th, after the technical checks of the morning, the cars admitted to the race will parade on the road towards Pessione di Chieri in the early afternoon, where they will close their ranking with a final stamp control. A Martini-based tatting drink will dampen the wait for the winner's prize-giving, to which the Silver Fritz will be awarded in front of the Lancia Delta Integrale world champion permanently exhibited at Casa Martini.
The Gran Gala Ceirano was born in 2018 on an experimental basis with an award ceremony delivered without rankings: last year was rewarded Mirella Rovatti, who in 1957 was the godmother of the launch of the FIAT 500, then godmother of the 457 Stupinigi Experience.