ITALIANO. RUZZA TORINO CON FCA HERITAGE PER I 60 ANNI DELLA FIAT 500.
Organizzata
l'esibizione di modelli promozionali ufficiali FIAT, la presentazione
dell'atlante realizzato a tema e la sfilata della FIAT 500 simbolo del Progetto 457:
appuntamento per la mattina di Sabato 8, in occasione della 36°
Cesana-Setriere, competizione di cui FCA è title sponsor.
Sarà
l'occasione per ripercorrere alcune tappe salienti della storia
comunicativa FIAT insieme allo
staff di FCA Heritage, esponendo anche
il promozionale ufficiale utilizzato nel 1957 per il lancio della
500.
La
collezione Ruzza Torino si distingue anche per la lunga ricerca
svolta nel settore dei promozionali ufficiali FIAT, materia circa la
quale è stato realizzato un atlante di riferimento, con la
collaborazione dei principali collezionisti del mondo: l'atlante sarà presentato per la prima
volta pubblicamente proprio a Cesana.
Le
celebrazioni giungeranno quindi al termine salendo da Cesana a
Sestriere con una parata di FIAT 500, organizzata direttamente da
FCA.
ENGLISH. RUZZA TORINO WITH FCA HERITAGE FOR THE 60 YEARS OF FIAT 500.
Organized
the exhibition of official FIAT promotional models, the presentation
of the theme-based atlas and the parade of the FIAT 500 symbol of the Project 457: appointment
in the morning of Saturday 8, in occasion of the 36th
Cesana-Sestriere competition, of which FCA is title sponsor.
It
will be the occasion to go along some salient stages of FIAT
communicative history along with the FCA Heritage staff, exposing
also the official promotional used in 1957 to launch 500.
The
Ruzza Torino collection stands out also for the long research made in
the sector of the official FIAT promotionals, subject about which a
reference atlas has been made, with the collaboration of the top
world collectors support: the atlas will be
presented for the first time publicly at Cesana.
The
celebrations will then come to an end going up from Cesana to
Sestriere with a parade of FIAT 500, organized directly by FCA.
FIAT 8V 1954 - Photo copyright FCA press pack
ITALIANO. COMUNICATO STAMPA Torino, 5 Luglio 2017
LA COLLEZIONE RUZZA TORINO FESTEGGIA CON FCA HERITAGE IL 60° COMPLEANNO DELLA FIAT 500 .
Organizzata l'esibizione di modelli promozionali ufficiali FIAT, la presentazione dell'atlante realizzato a tema e la sfilata della FIAT 500 simbolo del progetto 457: appuntamento per la mattina di Sabato 8, in occasione della 36° Cesana-Setriere, competizione di cui FCA è title sponsor.
Ricorrono
quest'anno i festeggiamenti
per i 60
anni dalla nascita della FIAT 500, compleanno
speciale per il quale è da ieri possibile
acquistare la
nuova versione “Anniversario”, disponibile nelle due nuove
tinte “Arancio Sicilia” e “Verde Riviera”.
La
collezione Ruzza Torino ha collaborato con FCA alla realizzazione
dello spot TV, mettendo a disposizione una
FIAT 500 tipo N del 1957, vettura che sarà pubblicamente
esposta Sabato
a
Cesana: in strada dal 12 Luglio 1957, è
la 500 simbolo del progetto 457.
Sarà
l'occasione per ripercorrere alcune tappe salienti della storia
comunicativa FIAT insieme
allo staff di FCA Heritage, esponendo
anche il promozionale ufficiale utilizzato
nel 1957 per il lancio della 500: in omaggio alla nuova versione
“Anniversario”, dalla collezione Ruzza Torino si è scelto di
esporre proprio il promozionale nella tinta originale dell'epoca
quanto più affine al nuovo “Verde Riviera”. Altresì verranno
forniti per l'occasione i porta-caramelle promozionali realizzati
proprio a Sestriere negli anni '60 per le vetture tipo 850 e 124:
questi gadget, nati nella
località montata V.I.P. piemontese,
accompagnarono il passaggio di consegne per la presidenza del Gruppo
da Vittorio
Valletta
all'avvocato
Giovanni
Agnelli.
La
collezione Ruzza Torino si distingue anche
per
la lunga ricerca svolta nel settore dei promozionali ufficiali FIAT,
materia circa la quale è stato realizzato un atlante di riferimento,
con la collaborazione dei principali collezionisti del mondo:
l'atlante sarà presentato per la prima volta pubblicamente proprio a
Cesana.
Le
celebrazioni giungeranno quindi al termine salendo da Cesana a
Sestriere con una
parata di FIAT 500, organizzata direttamente
da
FCA.
ENGLISH. PRESS RELEASE. Turin, July 5, 2017
THE RUZZA TORINO COLLECTION CELEBRATES WITH FCA HERITAGE THE 60° BIRTHDAY OF THE FIAT 500.
Organized the exhibition of official FIAT promotional models, the presentation of the theme-based atlas and the parade of the FIAT 500 symbol of the project 457: appointment in the morning of Saturday 8, in occasion of the 36th Cesana-Sestriere competition, of which FCA is title sponsor.
This
year celebrations take place for the 60 years since the birth of the
FIAT
500, special birthday for which you can buy from yesterday the new
version "Anniversary", available in two
new
colors
"
Sicily
Orange"
and "
Riviera
Green".
The
Ruzza Torino collection collaborated with FCA in the realization of
the TV spot, making available a FIAT 500 type N of 1957, a car that
will be publicly exposed on Saturday in Cesana: on road from July 12,
1957 it is the 500 symbol of the project 457.
It
will be the occasion to go along some salient stages of FIAT
communicative history along with the FCA Heritage staff, exposing
also the official promotional used in 1957 to launch 500: with
regards for the new version "Anniversary", from the Ruzza
Torino collection it was chosen to exhibit quite the promotional in
the original color of the epoch as close as possible to the new
"Green Riviera".
Furthermore, for the occasion, the
promotional candies holders realized right in Sestriere in the '60s
for the cars type 850 and 124 will also be provided.
These
gadgets, born in the Piedmontes mountain V.I.P. locality, accompanied
the handing over for the Group presidency from Vittorio Valletta to
the lawyer Giovanni Agnelli.
The
Ruzza Torino collection stands out also for the long research made in
the sector of the official FIAT promotionals, subject about which a
reference atlas has been made, with the collaboration of the top
world collectors support: the atlas will be
presented for the first time publicly at Cesana.
The
celebrations will then come to an end going up from Cesana to
Sestriere with a parade of FIAT 500, organized directly by FCA.