GRAN GALA CEIRANO : THE TROPHY AT CASA MARTINI

ITALIANO. Casa Martini ospiterà il Fritz d'argento, esponendolo eccezionalmente fra i leggendari trofei racing.
La competizione è fissata per il prossimo 6 Ottobre e vedrà in gara numerose rappresentanze del motorismo torinese. Il trofeo sarà assegnato all'equipaggio che otterrà il punteggio più alto derivante dalla sommatoria di una doppia classifica: gli ufficiali di gara esamineranno i veicoli su parametri tecnici oggettivi e gli equipaggi stessi disporranno di fiches di valutazione diretta dei propri rivali.
Le verifiche tecniche si svolgeranno al mattino presso la Palazzina di Caccia di Stupinigi: le auto ammesse in gara faranno nel primo pomeriggio una parata su strada su strada verso Pessione di Chieri, dove chiuderanno il proprio posizionamento in classifica con un controllo finale a timbro.
Un drink chiacchierino a base Martini smorzerà l'attesa verso la premiazione del vincitore, a cui verrà assegnato il Fritz d'Argento davanti alla Lancia Delta Integrale campione del mondo esposta definitivamente presso Casa Martini.

ENGLISH. Casa Martini will host the silver Fritz, exhibiting it exceptionally among the legendary racing trophies.
The competition is scheduled for next 6 October and will activate numerous representatives of Turin motor racing. The Trophy will be assigned to the crew that will get the highest score resulting from the summation of a double classification: the competition officials will examine the vehicles on objective technical parameters and the crews themselves will have direct evaluation chips of their rivals.
The technical checks will take place in the morning at the Stupinigi Hunting Lodge: the cars admitted to the race will parade on the road towards Pessione di Chieri in the early afternoon, where they will close their ranking with a final stamp control.
A Martini-based tatting drink will dampen the wait for the winner's prize-giving, to which the Silver Fritz will be awarded in front of the Lancia Delta Integrale world champion permanently exhibited at Casa Martini.