HAPPY 60th BIRTHDAY FOR THE OLDEST FIAT 500

ITALIANO. Festeggiamenti per il 60esimo compleanno della FIAT 500.
Pregiati dell'invito a partecipare al Gran Premio Parco Valentino, abbiamo aperto i festeggiamenti per i 60 anni della FIAT 500 con autentico realismo, portando in strada l'esemplare più vecchio, appartenente al lotto pre-serie del Giugno 1957: lei 60 anni li compie davvero in questi giorni.
Grazie al Salone dell'Auto Parco Valentino per averci offerto una cornice così prestigiosa, grazie a Bartolini & Mauri per aver fornito le coperture assicurative, grazie a Saturno Torino per aver tutelato l'auto con un servizio di trasporto eccezionale, grazie al 500 Torino Club Italia per aver contribuito con la sua passione nelle persone di Francesco Bueti e Rosario Avveduto, grazie a Stefano Mustica per averci fatto visita arrivando da Melbourne, grazie a tutti gli italiani e stranieri che hanno mostrato il loro amore per quest'auto nella mattinata in Piazza Vittorio Veneto e nel pomeriggio durante il Gran Premio in parata per le strade di Torino, dimostrandoci quanto la FIAT 500 sia probabilmente l'auto più significativa di tutto il motorismo italiano.
Grazie a tutti per questa festa stupenda.
www.parcovalentino.com
www.bartoliniemauri.com
www.saturnotorino.com
www.500torinoclubitalia.it

ENGLISH. Celebrations for the 60th birthday of the Fiat 500.
We were pleased of the invitation to attend at the Parco Valentino Grand Prix and we opened the celebrations for the 60 years of the Fiat 500 with true realism, bringing to the road the oldest exemplar, belonging to the pre-series lot of June 1957: "she" 60 years old really does in these days.
Thanks to Parco Valentino for offering us such a prestigious setting, thanks to Bartolini & Mauri for providing the insurance covers, thanks to Saturno Torino for protecting the car with an exceptional transport service, thanks to 500 Torino Club Italia for having contributed with its passion in the persons of Francesco Bueti and Rosario Avveduto, thanks to Stefano Mustica for having visited us arriving from Melbourne, thanks to all the Italians and foreigners who showed their love for this car in the morning in Piazza Vittorio Veneto and in the afternoon during the Grand Prix, at the parade on the roads of Turin, showing us how much the Fiat 500 is probably the most significant car of all Italian motorism.
Thanks to everyone for this wonderful party.
www.parcovalentino.com
www.bartoliniemauri.com
www.saturnotorino.com
www.500torinoclubitalia.it


ITALIANO. COMUNICATO STAMPA   Torino, 7 Giugno 2017

LA COLLEZIONE RUZZA TORINO RIPORTA IN STRADA LA PRIMA FIAT 500 .

Il diamante della collezione torinese sfilerà Sabato 10 Giugno per le strade di Torino al Gran Premio Parco Valentino.

Ricorrono quest'anno i festeggiamenti per i 60 anni dalla nascita della FIAT 500 e sarà l'esemplare della collezione torinese il primo a spegnere le candeline (*), essendo stato immatricolato il 12 Luglio 1957.
L'auto tornerà nuovamente in strada per la parata del Gran Premio Parco Valentino, in programma Sabato 10 Giugno, con partenza prevista da Piazza Vittorio Veneto nel primo pomeriggio e arrivo alla Palazzina di caccia di Stupinigi.
Alla FIAT 500 più vecchia del mondo è stato dedicato il progetto comunicativo “457”, ovvero creando un distintivo che identifica tutte le attività connesse a questo veicolo: in contemporanea al Gran Premio Parco Valentino verranno pubblicati i primi contenuti sui canali social della collezione privata RUZZA TORINO.

* fonte: analisi censimento internet FIAT 500 prima serie


ENGLISH. PRESS RELEASE.    Turin, June 7, 2017

THE RUZZA TORINO COLLECTION BRINGS BACK TO THE ROAD THE FIRST FIAT 500

The diamond of the collection will parade on Saturday, June 10th through the streets of Turin at the Grand Prix Valentino Park.

This year, celebrations take place for 60 years of the birth of the FIAT 500 and the exemplar of Turin collection will be the first to blow out the candles (*), having been registered on July 12, 1957.
The car will return to the street again for the parade of the Grand Prix Valentino Park, scheduled for Saturday, June 10th, with start from Piazza Vittorio Veneto in the early afternoon and arrival at the Stupinigi hunting lodge.
To the oldest FIAT 500 in the world has been dedicated the communicative project "457", so creating a logo that identifies all the activities related to this vehicle: at the same time, at the Grand Prix Valentino Park the first contents will be published on the social channels of the private collection RUZZA TORINO.

* source: analisys of the internet census  FIAT 500 first series