PROJECT 457 RUNS THE GRAND PRIX OF PARCO VALENTINO

ITALIANO. La collezione Ruzza Torino riporta in strada la prima FIAT 500.
Il diamante della collezione torinese sfilerà Sabato 10 Giugno per le strade di Torino al Gran Premio Parco Valentino.
Ricorrono quest'anno i festeggiamenti per i 60 anni dalla nascita della FIAT 500 e sarà l'esemplare della collezione torinese il primo a spegnere le candeline, essendo stato immatricolato il 12 Luglio 1957.
L'auto tornerà nuovamente in strada per la parata del Gran Premio Parco Valentino, in programma Sabato 10 Giugno, con partenza prevista da Piazza Vittorio Veneto nel primo pomeriggio e arrivo alla Palazzina di caccia di Stupinigi.
www.parcovalentino.com

ENGLISH. The Ruzza Torino collection brings back to the road the first FIAT 500.
The diamond of the collection will parade on Saturday, June 10th through the streets of Turin at the Grand Prix Valentino Park.
This year, celebrations take place for 60 years of the birth of the FIAT 500 and the exemplar of Turin collection will be the first to blow out the candles, having been registered on July 12, 1957.
The car will return to the street again for the parade of the Grand Prix Valentino Park, scheduled for Saturday, June 10th, with start from Piazza Vittorio Veneto in the early afternoon and arrival at the Stupinigi hunting lodge.
www.parcovalentino.com

Raffaele Terlizzi, the FCA Heritage collection manager, runs the Lancia D50 at the Parco Valentino Grand Prix of 2016 - Photo copyright Parco Valentino press pack

ITALIANO. COMUNICATO STAMPA   Torino, 7 Giugno 2017

LA COLLEZIONE RUZZA TORINO RIPORTA IN STRADA LA PRIMA FIAT 500 .

Il diamante della collezione torinese sfilerà Sabato 10 Giugno per le strade di Torino al Gran Premio Parco Valentino.

Ricorrono quest'anno i festeggiamenti per i 60 anni dalla nascita della FIAT 500 e sarà l'esemplare della collezione torinese il primo a spegnere le candeline (*), essendo stato immatricolato il 12 Luglio 1957.
L'auto tornerà nuovamente in strada per la parata del Gran Premio Parco Valentino, in programma Sabato 10 Giugno, con partenza prevista da Piazza Vittorio Veneto nel primo pomeriggio e arrivo alla Palazzina di caccia di Stupinigi.
Alla FIAT 500 più vecchia del mondo è stato dedicato il progetto comunicativo “457”, ovvero creando un distintivo che identifica tutte le attività connesse a questo veicolo: in contemporanea al Gran Premio Parco Valentino verranno pubblicati i primi contenuti sui canali social della collezione privata RUZZA TORINO.

* fonte: analisi censimento internet FIAT 500 prima serie


ENGLISH. PRESS RELEASE.    Turin, June 7, 2017

THE RUZZA TORINO COLLECTION BRINGS BACK TO THE ROAD THE FIRST FIAT 500

The diamond of the collection will parade on Saturday, June 10th through the streets of Turin at the Grand Prix Valentino Park.

This year, celebrations take place for 60 years of the birth of the FIAT 500 and the exemplar of Turin collection will be the first to blow out the candles (*), having been registered on July 12, 1957.
The car will return to the street again for the parade of the Grand Prix Valentino Park, scheduled for Saturday, June 10th, with start from Piazza Vittorio Veneto in the early afternoon and arrival at the Stupinigi hunting lodge.
To the oldest FIAT 500 in the world has been dedicated the communicative project "457", so creating a logo that identifies all the activities related to this vehicle: at the same time, at the Grand Prix Valentino Park the first contents will be published on the social channels of the private collection RUZZA TORINO.

* source: analisys of the internet census  FIAT 500 first series